You can customize your on-screen controls directly from the game setting menu. You can move them around and even resize them to fit your needs. To change the size of the buttons, pinch it with two fingers, and adjust. Made a button too small? Simply reset to defaults and try again.
The tutorial can be seen here: https://youtu.be/Tqd2FHoLH8Y