To upgrade your weapon, go to the armory and select it. You will have several upgrades to choose from. Each individual upgrade raises the overall power of the weapon in a specific way. You can focus your upgrades to fit your playstyle, for example, to have higher magazine capacity or more powerful shots.