Please make sure that the monitor with the higher resolution is set as the main display in Windows (right-click on the desktop, select Display Settings, select the high-resolution monitor, and check the option "Make this my main display").
After restarting the game, you will be able to select the full resolution. We will work on implementing a solution to let you choose the resolution even if the other monitor is set as main.