This is actually not a bug, but a feature. When multiple hits occur near a specific area of the body, they are combined into a single wound with a total blood loss from all hits, which might eventually result in a more severe wound.
This makes treatment easier and also helps prevent cluttered UI.